sen sadece bir çocuksun — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Ты просто ребёнок

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Bu kararı ben vermek istiyorum.

B: Ama sen sadece bir çocuksun, bu konuda söz hakkın yok.

Перевод примера

A: Я хочу принять это решение.

B: Но ты же всего лишь ребёнок, в этом вопросе у тебя нет права голоса.

Когда говорят sen sadece bir çocuksun

Сжатое выражение пренебрежения или обесценивания, когда хотят указать на неопытность или наивность собеседника. Тон обычно покровительственный или резкий, а фраза подчёркивает, что к мнению человека не стоит прислушиваться из-за его возраста.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
sen daha çocuksun	ты еще ребенок
çocuk gibi davranıyorsun	ты ведешь себя как ребенок
sadece bir çocuk	всего лишь ребёнок
o sadece bir çocuk	Он всего лишь ребенок.
onlar sadece çocuk	они же просто дети
küçük bir çocuk gibi	как маленький ребенок
sen çok gençsin	ты слишком молод
bir çocuk gibi	как ребенок
o daha çocuk	он еще ребенок
o küçük bir çocuk	Он маленький ребёнок
o daha bir çocuk	Он же ещё ребёнок
o bir çocuk	он ребенок

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Eres un niño.
Корейский	넌 그냥 어린애였어	neon geunyang eolin-aeyeoss-eo
Индонезийский	kau masih kecil
Немецкий	Ihr benehmt euch wie Kinder.
Вьетнамский	chỉ là một đứa trẻ
Английский	You're so young
Греческий	είσαι πολύ νέος	eísai polý néos
Китайский	你只是个孩子	nǐ zhǐ shì gè hái zi
Итальянский	sei solo una bambina
Португальский	és um miúdo
Тайский	นาย ยัง เด็ก	nai yang dek