Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece etrafa bakıyordum
Перевод на русский
Я просто смотрел по сторонам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden o tarafa gittin?
B: sadece etrafa bakıyordum, özel bir şey yok.
Перевод примера
A: Зачем ты пошёл туда?
B: Просто осматривался, ничего особенного.
Когда говорят sadece etrafa bakıyordum
Используется, чтобы объяснить свои действия как простое наблюдение за окружением без скрытых намерений. Эта реплика помогает снять напряжение, если вас поймали на том, что вы оглядываетесь, и показать, что вы просто интересовались происходящим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| etrafa bir göz atacağım | Я оглянусь по сторонам. |
| etrafına bir bak | оглянись вокруг |
| sadece bakmak istiyorum | Я просто хочу посмотреть |
| etrafa bir bakalım | давай осмотримся |
| ben etrafa bakacağım | Я осмотрюсь |
| sadece merak ettim | просто мне было интересно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku melihat sekeliling | |
| Испанский | Sólo estoy mirando. | |
| Португальский | estou só a olhar | |
| Иврит | אני רק מסתכל | ʼny rq msţkl |
| Арабский | انا انظر فقط | ạnạ ạnẓr fqṭ |
| Вьетнамский | nhìn xung quanh đi | |
| Английский | I'm just looking | |
| Итальянский | stavo solo guardando |