Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا انظر فقط
Перевод на русский
Я только смотрю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تشتري هذا الكتاب؟
B: لا، انا انظر فقط.
Перевод примера
A: Хочешь купить эту книгу?
B: Нет, я просто смотрю.
Когда говорят انا انظر فقط
Означает пассивное наблюдение без намерения вмешиваться или действовать. Эту фразу часто используют, чтобы вежливо отстраниться от ситуации или объяснить, что вы просто смотрите, не участвуя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعني القي نظرة | dʿny ạlqy nẓrẗ | Позволь мне взглянуть |
| اريد ان القي نظرة | ạryd ạn ạlqy nẓrẗ | Я хочу заглянуть |
| حسنا انظر الي | ḥsnạ ạnẓr ạly | Хорошо, посмотри на меня |
| يجب ان القي نظرة | yjb ạn ạlqy nẓrẗ | Я должен взглянуть |
| يجب ان تلقي نظرة علي هذا | yjb ạn tlqy nẓrẗ ʿly hdẖạ | Тебе нужно на это посмотреть |
| لكن انظر الي | lkn ạnẓr ạly | Но посмотри на меня |
| دعني القي نظرة عليه | dʿny ạlqy nẓrẗ ʿlyh | Дай мне взглянуть на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רק מסתכל | ʼny rq msţkl |
| Португальский | estou só a olhar | |
| Индонезийский | aku hanya melihat | |
| Испанский | Sólo estoy mirando. | |
| Вьетнамский | tôi chỉ xem thôi | |
| Турецкий | sadece bakmak istiyorum | |
| Корейский | 그냥 보는 거야 | geunyang boneun geoya |
| Английский | I'm just looking | |
| Греческий | ρίξω μια ματιά | ríxō mia matiá |
| Французский | je regarde juste | |
| Итальянский | sto solo guardando | |
| Китайский | 我只是看看而已 | wǒ zhǐ shì kàn kàn ér yǐ |
| Тайский | ผม ดู อยู่ | phom du u |