Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece ikimiz olacağız
Перевод на русский
нас будет только двое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Partiye kimler gelecek?
B: sadece ikimiz olacağız, kimseyi çağırmadım.
Перевод примера
A: Кто придет на вечеринку?
B: Будем только мы вдвоем, я никого не позвал.
Когда говорят sadece ikimiz olacağız
Используется для создания атмосферы уединения и близости. Фраза подчёркивает, что предстоящее время или событие будет исключительно для двоих, без посторонних, и задаёт доверительный, интимный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece ikimiz mi | только мы вдвоем? |
| biz iki kişiyiz | Мы двое. |
| ikimiz için de | для нас обоих |
| sadece sen ve ben | только ты и я |
| bu ikimizin arasında | это между нами |
| sadece biz varız | здесь только мы |
| burada sadece biz varız | Здесь только мы |
| ikimiz de istiyoruz | мы оба этого хотим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن الاثنان فقط | nḥn ạlạtẖnạn fqṭ |
| Итальянский | siamo solo noi due | |
| Немецкий | Nur wir zwei. | |
| Корейский | 우리 둘 뿐이야 | uli dul ppun-iya |
| Испанский | Solo nosotros dos. | |
| Иврит | זה רק שנינו | zh rq şnynw |
| Греческий | μόνο οι δυο μας | móno oi dyo mas |
| Тайский | แค่ เรา สอง คน | khae rao song khon |
| Индонезийский | kita berdua saja | |
| Португальский | somos só nós dois | |
| Китайский | 只有我们两个了 | zhǐ yǒu wǒ men liǎng gè le |
| Французский | il n'y a que nous deux | |
| Вьетнамский | chỉ hai chúng ta |