Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sakin olmaya çalışıyorum
Перевод на русский
я стараюсь успокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar derin nefes alıyorsun?
B: sakin olmaya çalışıyorum, biraz gerginim.
Перевод примера
A: Почему ты так глубоко дышишь?
B: Пытаюсь успокоиться, я немного нервничаю.
Когда говорят sakin olmaya çalışıyorum
Значит, это выражение помогает описать внутреннюю борьбу с эмоциями, когда человек пытается взять себя в руки. Оно звучит естественно в ситуациях стресса или волнения, показывая искреннее желание обрести спокойствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sakin olmaya çalış | постарайся успокоиться |
| sakin mi olayım | мне оставаться спокойным? |
| sakin olmak zorundasın | ты должен сохранять спокойствие |
| sakin ol canım | успокойся, дорогой |
| biraz sakinleş tamam mı | Успокойтесь немного, ладно? |
| biraz sakin olalım | Давайте успокоимся |
| tamam sakin ol | Хорошо, успокойся. |
| sakin ol lütfen | пожалуйста, успокойся |
| iyi olmaya çalışıyorum | я стараюсь быть хорошим |
| sakin ol tamam mı | Успокойся, ладно? |
| sakin ol sorun yok | успокойся, все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de me acalmar | |
| Китайский | 我要冷静 | wǒ yào lěng jìng |
| Корейский | 진정하는 게 좋겠어 | jinjeonghaneun ge johgess-eo |
| Арабский | حاول ان تبقي هادئا | ḥạwl ạn tbqy hạdỷạ |
| Английский | I am calm | |
| Немецкий | Ich werde sanft sein. | |
| Иврит | תגיד לי להירגע | ţgyd ly lhyrgʻ |
| Индонезийский | aku harus tenang | |
| Французский | j'ai besoin de calme | |
| Итальянский | come faccio a calmarmi |