Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu
Перевод на русский
ты хоть слышишь, что говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Böyle şeyler söylerken ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
B: Haklısın, çok özür dilerim.
Перевод примера
A: Когда говоришь такие вещи, ты хоть слышишь, что несёшь?
B: Ты прав, мне очень жаль.
Когда говорят ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu
Сжатое выражение резкого недовольства чужими словами. Бросается в споре, когда собеседник несёт откровенную чушь или оскорбляет, чтобы жёстко одёрнуть его и указать на абсурдность сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sesi duyuyor musun | ты слышишь голос |
| duyan var mı | кто-нибудь слышит? |
| sesimi duyan var mı | кто-нибудь меня слышит |
| kulağa nasıl geliyor | как тебе это |
| bir ses duyuyorum | Я слышу голос. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 听得见吗 | tīng dé jiàn ma |
| Иврит | אתה שומע משהו | ʼţh şwmʻ mşhw |
| Португальский | ouves alguma coisa | |
| Немецкий | Hörst du schlecht? | |
| Вьетнамский | nghe được không |