Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biz böyle şeyler yapmayız
Перевод на русский
мы такое не делаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden onlara yardım etmiyorsunuz?
B: Çünkü biz böyle şeyler yapmayız.
Перевод примера
A: Почему вы им не помогаете?
B: Потому что мы так не делаем.
Когда говорят biz böyle şeyler yapmayız
Один из способов твёрдо очертить границы принятого поведения для своей группы или семьи. Фраза звучит категорично, но без агрессии, подчёркивая общие принципы. Полезна, когда нужно решительно отказать или защитить свои ценности перед чуждыми предложениями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| böyle şeyler söylememelisin | Ты не должен говорить такие вещи. |
| böyle şeyler söyleyemezsin | ты не можешь говорить такие вещи |
| böyle şeyler söyleme | не говори так |
| böyle bir şey yapamazsın | ты не можешь так поступать |
| buna izin veremeyiz | мы не можем этого допустить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We don't do that | |
| Корейский | 우린 그런 거 안 해요 | ulin geuleon geo an haeyo |
| Португальский | não fazemos isso | |
| Испанский | No hagamos esto. | |
| Немецкий | Das wollen wir nicht. | |
| Иврит | לא עושים דברים כאלה | lʼ ʻwşym dbrym kʼlh |
| Итальянский | non facciamo così | |
| Греческий | δεν το κάνουμε αυτό | den to kánoume autó |
| Индонезийский | kami tidak seperti itu |