Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana çok yakışmış
Перевод на русский
тебе очень идёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni elbiseni gördüm, sana çok yakışmış!
B: Teşekkürler, ben de çok beğendim.
Перевод примера
A: Я видела твое новое платье, тебе оно очень идет!
B: Спасибо, мне тоже очень понравилось.
Когда говорят sana çok yakışmış
Подходит, когда хочется сделать искренний и тёплый комплимент внешнему виду. Фраза звучит естественно и непосредственно, передавая живое восхищение обновкой, причёской или нарядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana doğru geliyor | он идет к тебе |
| bu hoşuna gidiyor | тебе это нравится |
| çok güzel söylüyorsun | ты очень красиво говоришь |
| çok güzel söyledin | ты очень красиво сказал |
| seni var ya | ты, знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เหมาะกับ คุณ มาก | emaะkap khun mak |
| Иврит | זה מתאים לך | zh mţʼym lk |
| Английский | It suits you | |
| Вьетнамский | hợp với anh đấy | |
| Французский | ça te convient | |
| Арабский | انه مناسب لك | ạnh mnạsb lk |
| Индонезийский | cocok sekali untukmu | |
| Китайский | 你还真有一套啊 | nǐ hái zhēn yǒu yī tào a |