Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen de bunun bir parçasısın
Перевод на русский
ты тоже часть этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projede benimle birlikte misin?
B: Evet, sen de bunun bir parçasısın.
Перевод примера
A: Ты со мной в этом проекте?
B: Да, ты тоже часть этого.
Когда говорят sen de bunun bir parçasısın
Эта формула помогает мягко включить собеседника в общее дело или событие, подчеркивая его значимость. Она звучит тепло и объединяюще, создавая ощущение причастности к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| artık bizden birisin | теперь ты один из нас |
| sen de öyle | ты тоже |
| bu işin bir parçası | это часть дела |
| peki ya sen | А ты? |
| sen bizden birisin | ты один из нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה חלק מזה | ʼţh ẖlq mzh |
| Арабский | انت جزء من هذا | ạnt jzʾ mn hdẖạ |
| Индонезийский | kau bagian dari ini | |
| Корейский | 너는 하고 있니 | neoneun hago issni |
| Португальский | fazes parte disto | |
| Английский | You're a part of this | |
| Греческий | είσαι μέρος της | eísai méros tēs |
| Французский | tu en fais partie |