Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت جزء من هذا
Перевод на русский
Ты часть этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا يجب أن أحضر الاجتماع؟
B: لأن انت جزء من هذا الفريق.
Перевод примера
A: Почему я должен присутствовать на собрании?
B: Потому что ты часть этой команды.
Когда говорят انت جزء من هذا
Лаконичная реплика, подчёркивающая причастность человека к общему делу, группе или ситуации. Произносят, чтобы напомнить о солидарности, ответственности или о том, что происходящее напрямую его касается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه جزء منك | ạnh jzʾ mnk | Это часть тебя |
| انت واحد منهم | ạnt wạḥd mnhm | Ты один из них |
| انت هنا ايضا | ạnt hnạ ạyḍạ | Ты тоже здесь |
| انت تنتمي الي هنا | ạnt tntmy ạly hnạ | Тебе здесь не место |
| انت واحد منا | ạnt wạḥd mnạ | Ты один из нас |
| انت تختلق هذا | ạnt tkẖtlq hdẖạ | Ты это выдумываешь |
| و انت ايضا | w ạnt ạyḍạ | И ты тоже |
| بما انك هنا | bmạ ạnk hnạ | Раз уж ты здесь |
| بما فيهم انت | bmạ fyhm ạnt | Включая тебя |
| هذا جزء منه | hdẖạ jzʾ mnh | Это часть всего |
| اذا من انت | ạdẖạ mn ạnt | Тогда кто ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה חלק מזה | ʼţh ẖlq mzh |
| Турецкий | sen de bunun bir parçasısın | |
| Индонезийский | kau bagian dari ini | |
| Корейский | 너는 하고 있니 | neoneun hago issni |
| Португальский | fazes parte disto | |
| Французский | tu en fais partie | |
| Английский | You're a part of this | |
| Греческий | είσαι μέρος της | eísai méros tēs |