Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu doktora götürmeliyiz
Перевод на русский
надо отвести его к врачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok kötü görünüyor.
B: Evet, onu doktora götürmeliyiz.
Перевод примера
A: Он выглядит очень плохо.
B: Да, нам нужно отвести его к врачу.
Когда говорят onu doktora götürmeliyiz
Этим выражают срочную необходимость предпринять действие для здоровья близкого человека. Реплика звучит как взвешенное решение в ситуации, когда состояние кого-то ухудшилось и требуется немедленный визит к специалисту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biri doktor çağırsın | пусть кто-нибудь вызовет врача |
| seni doktora götüreceğim | я отведу тебя к врачу |
| bir doktor çağırın | вызовите врача |
| bir doktora görünmelisin | Тебе нужно показаться врачу. |
| onu hastaneye götürdüm | я отвёз его в больницу |
| bir doktor lazım | Нужен врач |
| bir doktor bulun | Найдите врача |
| seni hastaneye götürmeliyiz | нам нужно отвезти тебя в больницу |
| tıbbi yardıma ihtiyacı var | Ей нужна медицинская помощь |
| tedaviye ihtiyacı var | Ему нужно лечение |
| hemen doktor çağırın | немедленно вызовите врача |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo portarlo in ospedale | |
| Португальский | temos de o levar ao hospital | |
| Китайский | 我们现在得带她去看医生 | wǒ men xiàn zài dé dài tā qù kàn yī shēng |
| Иврит | צריך ללכת לרופא | ẕryk llkţ lrwpʼ |
| Корейский | 병원으로 데려가야 해요 | byeong-won-eulo delyeogaya haeyo |
| Индонезийский | bawa dia ke dokter | |
| Арабский | احضروا له طبيبا | ạḥḍrwạ lh ṭbybạ |