Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben seni alırım
Перевод на русский
Я тебя заберу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Havalimanına nasıl gideyim?
B: Merak etme, ben seni alırım.
Перевод примера
A: Как мне добраться до аэропорта?
B: Не волнуйся, я тебя заберу.
Когда говорят ben seni alırım
Лаконичная реплика, обещающая забрать человека отовсюду: из аэропорта, с работы, от друга. Звучит уверенно и по-свойски, снимая необходимость договариваться о деталях. Удобна для быстрого и заботливого подтверждения договорённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben size yetişirim | я вас догоню |
| onu ben alayım | я возьму это |
| seni almaya geliyorum | я приду за тобой |
| seni almaya geleceğiz | мы за тобой придём |
| ben gidip getireyim | я пойду и принесу |
| ben gidip alırım | Я схожу и возьму |
| onları ben alırım | я их заберу |
| tamam hemen getiriyorum | хорошо, сейчас принесу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σε πάρω | tha se párō |
| Иврит | אני אביא את | ʼny ʼbyʼ ʼţ |
| Вьетнамский | anh sẽ đón em | |
| Французский | je passe te prendre | |
| Немецкий | Ich kriege dich. | |
| Испанский | Yo te llevo. | |
| Арабский | سوف احضره لك | swf ạḥḍrh lk |
| Английский | I'll take you | |
| Итальянский | ti prendo io | |
| Китайский | 我会接住你的 | wǒ huì jiē zhù nǐ de |
| Индонезийский | aku akan mendapatkanmu | |
| Корейский | 내가 데려가 줄게 | naega delyeoga julge |
| Португальский | já vos apanho | |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา นาย | chan cha paiา nai |