Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen daha güzelsin
Перевод на русский
Ты красивее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu fotoğrafta çok güzelmişim.
B: Bence sen daha güzelsin.
Перевод примера
A: На этой фотографии я очень красивая.
B: По-моему, ты еще красивее.
Когда говорят sen daha güzelsin
Это способ сделать искренний комплимент, выделив человека на фоне остальных. Фраза звучит естественно в личном разговоре, когда хотят подчеркнуть чью-то внешнюю привлекательность и превосходство с тёплым, одобрительным оттенком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha iyi görünüyorsun | Ты выглядишь лучше. |
| çok güzel olmuşsun | ты стала очень красивой |
| çünkü çok güzelsin | Потому что ты очень красивая |
| sen daha iyisin | ты лучше |
| çok yakışıklı görünüyorsun | ты выглядишь очень красивым |
| çok iyi görünüyorsun | Ты очень хорошо выглядишь. |
| çok daha güzel | намного красивее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau lebih cantik | |
| Китайский | 你比我漂亮多了 | nǐ bǐ wǒ piào liàng duō le |
| Немецкий | Du siehst besser aus. | |
| Английский | You look better | |
| Испанский | Te ves mejor. | |
| Корейский | 넌 정말 예뻐 | neon jeongmal yeppeo |
| Греческий | είσαι πολύ όμορφη | eísai polý ómorphē |
| Португальский | estás com óptimo aspecto | |
| Арабский | انت اكثر جمالا | ạnt ạktẖr jmạlạ |