Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ses tonunu beğenmedim
Перевод на русский
мне не понравился твой тон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden telefonu kapattın?
B: ses tonunu beğenmedim, kibar değildi.
Перевод примера
A: Почему ты бросил трубку?
B: мне не понравился его тон, он был невежлив.
Когда говорят ses tonunu beğenmedim
Передаёт смысл недовольства манерой общения собеседника, акцентируя внимание на интонации. Обычно говорят так, чтобы мягко, но чётко обозначить границы и показать, что тон разговора был неприемлемым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu hoşuma gitmedi | Это мне не понравилось. |
| bu hoşuma gitmiyor | Мне это не нравится. |
| sesin iyi gelmiyor | Ты не очень хорошо звучишь |
| pek hoşuma gitmedi | Мне это не очень понравилось. |
| bu hiç hoşuma gitmiyor | мне это совсем не нравится |
| bu hiç hoşuma gitmedi | Мне это совсем не понравилось. |
| hiç hoşuma gitmiyor | мне совсем не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الا توافقني الراي | ạlạ twạfqny ạlrạy |
| Испанский | No te gusta. | |
| Греческий | ότι δεν μου αρέσει | óti den mou arései |
| Португальский | você não gosta | |
| Индонезийский | kau tidak menyukainya | |
| Итальянский | non mi piace il suo tono | |
| Французский | je n'aime pas ce ton |