Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sesin garip geliyor
Перевод на русский
твой голос звучит странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alo, beni duyuyor musun?
B: Evet, ama sesin garip geliyor.
Перевод примера
A: Алло, ты меня слышишь?
B: Да, но твой голос звучит странно.
Когда говорят sesin garip geliyor
Передаёт обеспокоенность или лёгкое удивление из-за необычного звучания голоса собеседника. Уместно при телефонном разговоре, если чувствуется, что человек расстроен, болен или скрывает что-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sesin iyi gelmiyor | Ты не очень хорошо звучишь |
| çok tuhaf davranıyorsun | ты ведешь себя очень странно |
| çok tuhaf geliyor | Это очень странно |
| bu ses nereden geliyor | откуда этот звук |
| çok garip görünüyor | это выглядит очень странно |
| ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu | ты хоть слышишь, что говоришь |
| çok garip davranıyor | он ведет себя очень странно |
| kulağa nasıl geliyor | как тебе это |
| sesi duyuyor musun | ты слышишь голос |
| bir ses duyuyorum | Я слышу голос. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nghe lạ quá | |
| Китайский | 你听上去就像是 | nǐ tīng shàng qù jiù xiàng shì |
| Иврит | זה נשמע מוזר | zh nşmʻ mwzr |
| Корейский | 이상한 느낌이 들어 | isanghan neukkim-i deul-eo |
| Португальский | estás a agir de forma estranha | |
| Арабский | انت تتصرف بغرابة | ạnt ttṣrf bgẖrạbẗ |
| Немецкий | Wie klingt das? | |
| Индонезийский | kau terdengar aneh | |
| Итальянский | hai una voce strana |