Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şimdi rahatladın mı
Перевод на русский
Теперь ты успокоился?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Derin bir nefes al, şimdi rahatladın mı?
B: Evet, çok daha iyiyim artık.
Перевод примера
A: Сделай глубокий вдох, теперь ты расслабился?
B: Да, мне уже гораздо лучше.
Когда говорят şimdi rahatladın mı
Лаконичная реплика, которую адресуют человеку, только что выплеснувшему эмоции. Она несёт снисходительный или ироничный оттенок: говорящий словно спрашивает, доволен ли собеседник теперь, когда высказался.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada rahat mısın | тебе там удобно |
| umarım rahat edersiniz | Надеюсь, вам будет удобно |
| şimdi iyi misin | теперь ты в порядке |
| kendini iyi hissediyor musun | ты хорошо себя чувствуешь |
| memnun oldun mu | теперь доволен? |
| iyi hissediyor musun | тебе лучше |
| için rahat olsun | Будьте спокойны |
| içiniz rahat olsun | Не волнуйтесь |
| biraz dinlen sen | Ты немного отдохни |
| daha iyi hissediyor musun | Ты чувствуешь себя лучше? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تشعر بالراحة | hl tsẖʿr bạlrạḥẗ |