Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sonra görüşürüz çocuklar
Перевод на русский
до встречи, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben artık gideyim.
B: Tamam, sonra görüşürüz çocuklar!
Перевод примера
A: Пойду я уже.
B: Ладно, до встречи, ребята!
Когда говорят sonra görüşürüz çocuklar
Выражает тёплое прощание с компанией друзей или коллег. Звучит непринуждённо и по-свойски, создавая атмосферу доверия и близости. Полезная фраза для завершения встречи, когда хочется оставить лёгкий, дружелюбный след.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha sonra görüşürüz | потом увидимся |
| tekrar görüşmek üzere | до встречи |
| sonra görüşürüz beyler | увидимся позже, ребята |
| daha sonra uğrarım | зайду позже |
| diğer tarafta görüşürüz | Увидимся позже |
| okuldan sonra görüşürüz | увидимся после школы |
| buluşma noktasında görüşürüz | увидимся на месте встречи |
| seni tekrar göreceğim | я увижу тебя снова |
| tamam evde görüşürüz | хорошо, увидимся дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나중에 보자 얘들아 | najung-e boja yaedeul-a |
| Испанский | Nos vemos, chicos. | |
| Индонезийский | sampai jumpa lagi | |
| Немецкий | Wir sehen uns später. | |
| Английский | I'll see you guys later | |
| Итальянский | ci vediamo dopo ragazzi | |
| Арабский | اراكم لاحقا يا شباب | ạrạkm lạḥqạ yạ sẖbạb |
| Тайский | แล้ว เจอกัน นะ ลูก | laeo choekan na luk |
| Вьетнамский | gặp lại các cậu sau | |
| Греческий | τα λέμε παιδιά | ta léme paidiá |
| Французский | on se verra plus tard | |
| Китайский | 晚点见了 | wǎn diǎn jiàn le |
| Иврит | אראה אותך אחר כך | ʼrʼh ʼwţk ʼẖr kk |
| Португальский | já nos vemos |