Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תראו את הבחור
Перевод на русский
Посмотрите на парня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי עומד שם ליד הדלת?
B: תראו את הבחור, הוא נראה מוכר.
Перевод примера
A: Кто там стоит возле двери?
B: Посмотрите на этого парня, он выглядит знакомым.
Когда говорят תראו את הבחור
Говорят, когда хотят привлечь внимание к мужчине или парню — например, если он только что появился, сделал что-то заметное или впечатляющее. Звучит живо и непосредственно, часто как призыв оценить его внешность или поступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רואה את הבחור | rwʼh ʼţ hbẖwr | Видишь парня |
| יש איזה בחור | yş ʼyzh bẖwr | Есть один парень |
| הבחור הזה עושה | hbẖwr hzh ʻwşh | Этот парень делает |
| זה הבחור הזה | zh hbẖwr hzh | Это тот парень |
| הבחור הזה כאן | hbẖwr hzh kʼn | этого парня |
| לראות את פניו | lrʼwţ ʼţ pnyw | Увидеть его лицо |
| הבחור הצעיר הזה | hbẖwr hẕʻyr hzh | Этот молодой человек |
| לראות את הפנים שלו | lrʼwţ ʼţ hpnym şlw | Увидеть его лицо |
| להסתכל לו בעיניים | lhsţkl lw bʻynyym | Посмотреть ему в глаза |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | guarda questo ragazzo | |
| Испанский | Mira a ese tipo. | |
| Португальский | olha para este tipo | |
| Тайский | ดู เขา สิ | du khao si |
| Турецкий | şu adama bak | |
| Английский | Look at that guy | |
| Арабский | انظر الي هذا الشخص | ạnẓr ạly hdẖạ ạlsẖkẖṣ |
| Корейский | 저 친구 좀 봐 | jeo chingu jom bwa |
| Вьетнамский | nhìn chú này | |
| Китайский | 看看他吧 | kàn kàn tā ba |