Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada bir adam var
Перевод на русский
здесь есть мужчина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden kapıyı açmıyorsun?
B: burada bir adam var, girmemizi engelliyor.
Перевод примера
A: Почему ты не открываешь дверь?
B: Тут какой-то мужчина, он не даёт нам войти.
Когда говорят burada bir adam var
Лаконичное обращение, которое помогает быстро указать на присутствие мужчины в конкретной точке. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание собеседника к человеку рядом или просто констатировать факт его нахождения здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir adam geldi | пришел один человек |
| bir adam görüyorum | я вижу мужчину |
| o bir erkek | Это парень |
| şu adama bak | посмотри на этого парня |
| içeride bir adamımız var | внутри у нас есть человек |
| bu adam mı | этот парень |
| bir adam vardı | был один человек |
| kim bu adam | Кто этот человек? |
| şu adam mı | этот мужик? |
| yakalayın şu adamı | поймайте этого парня |
| işte benim adamım | вот и мой человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك رجل هنا | hnạk rjl hnạ |
| Португальский | está ali um homem | |
| Итальянский | c'è un uomo | |
| Греческий | υπάρχει ένας άντρας | ypárchei énas ántras |
| Китайский | 有个男人 | yǒu gè nán rén |
| Французский | cet homme | |
| Тайский | ผู้ชาย คน นี้ | phutai khon ni |
| Немецкий | Er ist hier. | |
| Английский | This is him | |
| Испанский | Él está aquí. | |
| Индонезийский | ada seorang pria di sini | |
| Иврит | האיש הזה שם | hʼyş hzh şm |
| Корейский | 그리고 이 남자는 | geuligo i namjaneun |
| Вьетнамский | người đàn ông này |