Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tıpkı diğerleri gibi
Перевод на русский
как и все остальные
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu film nasıldı?
B: tıpkı diğerleri gibi, sıradan bir komedi filmiydi.
Перевод примера
A: Какой был этот фильм?
B: Как и все остальные, обычная комедия.
Когда говорят tıpkı diğerleri gibi
Это означает полную типичность ситуации или человека на фоне остальных. Подчёркивает отсутствие исключений, часто с лёгким разочарованием или констатацией обыденности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tıpkı senin gibi | точно так же, как ты |
| aynı senin gibi | точно так же, как и ты |
| tıpkı benim gibi | точно так же, как я |
| sen de onlar gibisin | ты такой же, как они |
| aynı benim gibi | так же, как и я |
| normal insanlar gibi | как обычные люди |
| peki ya diğerleri | а как же остальные |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tal como os outros | |
| Вьетнамский | như những người khác | |
| Французский | comme les autres | |
| Тайский | เหมือน คนอื่น ๆ | emuen khnoืn |
| Корейский | 다른 사람들과 마찬가지로 | daleun salamdeulgwa machangajilo |
| Немецкий | Wie alle anderen. | |
| Китайский | 就像所有人一样 | jiù xiàng suǒ yǒu rén yī yàng |
| Испанский | Como todos los demás. | |
| Английский | Like everyone else | |
| Итальянский | come tutte le altre | |
| Индонезийский | sama seperti orang lain | |
| Иврит | כמו כל האחרים | kmw kl hʼẖrym |
| Греческий | σαν τους άλλους | san tous állous |
| Арабский | مثل معظم الناس | mtẖl mʿẓm ạlnạs |