Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anlaşma falan yok
Перевод на русский
никаких договоренностей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pazarlık yaptın mı?
B: Hayır, anlaşma falan yok.
Перевод примера
A: Ты торговался?
B: Нет, никакой сделки.
Когда говорят anlaşma falan yok
Служит для того, чтобы резко и категорично отвергнуть любые попытки договориться или найти компромисс. Эта фраза подчеркивает полное отсутствие согласия и часто звучит в напряженных спорах, когда стороны не готовы идти на уступки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyle bir şey yok | такого нет |
| yok öyle bir şey | нет такого |
| aması falan yok | никаких но |
| hiçbir şey değil | ничего |
| hayır gerek yok | нет, не нужно |
| böyle bir şey yok | ничего подобного |
| olur şey değil | не может быть |
| ne var ne yok | что есть, что нет |
| bu bir şey değil | это ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay trato. | |
| Немецкий | Es gibt keinen Deal. | |
| Арабский | لا يوجد اتفاق | lạ ywjd ạtfạq |
| Иврит | לא חותם על | lʼ ẖwţm ʻl |
| Китайский | 没有交易 | méi yǒu jiāo yì |
| Индонезийский | tidak ada kesepakatan |