Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tüm birimlerin dikkatine
Перевод на русский
Внимание всем подразделениям
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acil bir duyuru yapılacak mı?
B: Evet, tüm birimlerin dikkatine bir mesaj yayınlayın.
Перевод примера
A: Будет срочное объявление?
B: Да, опубликуйте сообщение для внимания всех подразделений.
Когда говорят tüm birimlerin dikkatine
Менее частое, но полезное официальное обращение для объявлений в организациях. Звучит строже стандартного «всем внимание», охватывая все отделы. Идеально для рассылки важных уведомлений, где нужно подчеркнуть масштаб и обязательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şeyi kontrol edin | проверьте всё |
| her şey sırayla | всё по порядку |
| dikkat et dikkat et | будь осторожен, будь осторожен |
| hepsi bir arada | все вместе |
| başına dikkat et | будь осторожен |
| her şey ortada | все на виду |
| herkes hazır olsun | Все будьте готовы! |
| her şeyi toplayın | соберите всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | attenzione a tutte le unità |