Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
üç gün oldu
Перевод на русский
прошло три дня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onu ne zamandır görmedin?
B: üç gün oldu onu görmeyeli.
Перевод примера
A: Как давно ты его не видел?
B: Прошло три дня, как я его видел.
Когда говорят üç gün oldu
Значит, с момента важного события или начала отсчёта прошло ровно три дня. Так говорят, чтобы подчеркнуть истекший срок или отметить, что время уже не ждет, а ситуация развивается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| üç gün mü | Три дня? |
| üç saat oldu | уже три часа |
| üç hafta oldu | уже три недели |
| üç ay oldu | прошло три месяца |
| üç yıl oldu | прошло три года |
| birkaç gün oldu | прошло уже несколько дней |
| bir iki gün | пару дней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כבר שלושה ימים | kbr şlwşh ymym |
| Арабский | لقد مرت ثلاثة ايام | lqd mrt tẖlạtẖẗ ạyạm |
| Китайский | 三天了 | sān tiān le |
| Испанский | Hace tres días. | |
| Немецкий | Vor drei Tagen. | |
| Тайский | สาม วัน เหรอ | sam wan eno |
| Английский | Three days ago | |
| Индонезийский | sudah tiga hari | |
| Вьетнамский | đã ba ngày rồi | |
| Греческий | εδώ και τρεις μέρες | edṓ kai treis méres |
| Итальянский | da tre giorni | |
| Французский | ça fait trois jours | |
| Португальский | há três dias |