Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
var mısın yok musun
Перевод на русский
ты согласен или нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki toplantıya var mısın yok musun?
B: Henüz karar vermedim, akşam bildiririm.
Перевод примера
A: Ты на завтрашнюю встречу идёшь или нет?
B: Ещё не решил, вечером сообщу.
Когда говорят var mısın yok musun
Означает прямой и энергичный вопрос о согласии, требующий от собеседника чёткого ответа. В неформальной речи так быстро проясняют позицию или проверяют готовность к действию, когда нужно получить однозначное «да» или «нет».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sende var mı | у тебя есть? |
| sen de mi | без меня |
| sensin değil mi | Это ведь ты, да? |
| kibritin var mı | У тебя есть спички? |
| sence var mı | как думаешь, есть? |
| sen mi aldın | это ты взял |
| seni var ya | ты, знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh có đó không | |
| Испанский | ¿No la tienes? | |
| Тайский | นาย มี เหรอ | nai mi eno |
| Иврит | יש לך בכלל | yş lk bkll |
| Китайский | 你还有吗 | nǐ hái yǒu ma |
| Французский | est-ce que tu as |