Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biri yalan söylüyor
Перевод на русский
кто-то лжёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İkisi de aynı şeyi mi iddia ediyor?
B: Evet, ama biri yalan söylüyor.
Перевод примера
A: Они оба утверждают одно и то же?
B: Да, но один из них лжёт.
Когда говорят biri yalan söylüyor
Короткий ответ, когда чувствуешь обман: кто-то явно говорит неправду. Фраза звучит уверенно и прямо, отлично подходит для разоблачения лжи, указания на нестыковки в чужих словах или выражения подозрений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yalan mı söylüyor | он лжет |
| yalan söylüyor olabilir | возможно, он врёт |
| o bir yalancı | он лжец |
| sen yalan söylüyorsun | ты лжешь |
| yalan mı söylüyorum | я лгу |
| bana yalan söylüyorsun | ты мне лжёшь |
| yalan mı söylüyorsun | ты врёшь |
| sana yalan söyledi | Он тебе солгал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να λες ψέματα | na les psémata |
| Корейский | 거짓말을 하고 있다 | geojismal-eul hago issda |
| Китайский | 他在说谎 | tā zài shuō huǎng |
| Индонезийский | dia pasti berbohong | |
| Немецкий | Noch mehr Lügen. | |
| Арабский | لقد كان يكذب | lqd kạn ykdẖb |
| Английский | This is a lie | |
| Португальский | alguém está a mentir | |
| Французский | un menteur | |
| Итальянский | perché sta mentendo |