Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yemeğini bitirdin mi
Перевод на русский
ты закончила есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yemeğini bitirdin mi?
B: Evet, çok lezzetliydi.
Перевод примера
A: Ты закончил свою еду?
B: Да, было очень вкусно.
Когда говорят yemeğini bitirdin mi
Используется для проверки, покончено ли с трапезой, чтобы убрать посуду или перейти к другим делам. Звучит по-домашнему заботливо и ненавязчиво, типичный вопрос за семейным столом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öğle yemeği yedin mi | ты пообедал? |
| kahvaltı yaptın mı | ты уже позавтракал? |
| yemekten sonra mı | после еды? |
| yemek mi yapıyorsun | ты готовишь еду? |
| akşam yemeğine ne dersin | как насчет ужина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تناولت طعامك | hl tnạwlt ṭʿạmk |
| Английский | Have you eaten yet? | |
| Испанский | ¿Has comido algo? | |
| Вьетнамский | anh ăn xong chưa | |
| Немецкий | Bist du fertig mit Essen? | |
| Индонезийский | apakah kau sudah makan | |
| Китайский | 吃饭了吗 | chī fàn le ma |
| Тайский | กิน เสร็จ แล้ว เหรอ | kin sen็t laeo eno |
| Французский | avez-vous mangé |