Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yola çıkmaya hazırız
Перевод на русский
мы готовы выйти в путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkes toplandı mı?
B: Evet, yola çıkmaya hazırız.
Перевод примера
A: Все собрались?
B: Да, мы готовы отправиться в путь.
Когда говорят yola çıkmaya hazırız
По смыслу выражение передаёт готовность к началу важного путешествия или нового этапа в жизни. Оно звучит вдохновляюще и часто используется, когда группа людей собирается в дорогу или начинает совместное дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birazdan yola çıkacağız | Скоро мы выйдем в путь. |
| gitmeye hazır olun | будьте готовы уйти |
| hemen yola çıkıyoruz | мы немедленно выезжаем |
| tamam biz hazırız | Хорошо, мы готовы. |
| şimdi oraya gidiyoruz | мы сейчас туда едем |
| biz de gidiyoruz | Мы тоже уходим |
| o zaman gidiyoruz | тогда мы уходим |
| biz de oraya gidiyoruz | Мы тоже туда идём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن مستعدون للذهاب | nḥn mstʿdwn lldẖhạb |
| Английский | We're ready to go | |
| Немецкий | Wir fahren los. | |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Индонезийский | kita siap pergi | |
| Итальянский | siamo pronti a procedere | |
| Французский | on est prêts à partir | |
| Португальский | estamos prontos para ir | |
| Китайский | 我们准备走了 | wǒ men zhǔn bèi zǒu le |
| Тайский | เรา พร้อม ลุย แล้ว | rao phnom lui laeo |
| Вьетнамский | chuẩn bị đi nhé | |
| Греческий | έτοιμοι να φύγουμε | étoimoi na phýgoume |
| Иврит | מוכן לצאת לדרך | mwkn lẕʼţ ldrk |
| Корейский | 갈 준비 완료 | gal junbi wanlyo |