Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birazdan yola çıkacağız
Перевод на русский
Скоро мы выйдем в путь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acele et, birazdan yola çıkacağız.
B: Tamam, valizimi alıyorum.
Перевод примера
A: Поторапливайся, мы скоро отправимся в путь.
B: Хорошо, беру свой чемодан.
Когда говорят birazdan yola çıkacağız
Передаёт смысл предстоящего движения и используется, когда группа готовится к отъезду или началу путешествия. Это стандартное объявление, которое помогает синхронизировать действия всех участников перед выходом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o zaman gidiyoruz | тогда мы уходим |
| dakika sonra gidiyoruz | через минуту мы уходим |
| şimdi oraya gidiyoruz | мы сейчас туда едем |
| sonra devam ederiz | потом продолжим |
| biz de gidiyoruz | Мы тоже уходим |
| yola çıkmaya hazırız | мы готовы выйти в путь |
| hadi gidip alalım | пойдем, возьмем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 곧 출발할 거야 | god chulbalhal geoya |
| Немецкий | Wir fahren los. | |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Английский | We'll be there soon | |
| Китайский | 我们很快就要出发了 | wǒ men hěn kuài jiù yào chū fā le |
| Индонезийский | kami akan segera pergi | |
| Вьетнамский | ta sẽ đi ngay | |
| Французский | on part bientôt | |
| Тайский | เรา จะ ไป ถึง ใน นาที | rao cha pai thueng nai nati |
| Греческий | θα πάμε από | tha páme apó |
| Итальянский | ce ne andiamo subito | |
| Арабский | سنبدا من هناك | snbdạ mn hnạk |
| Португальский | vamos já para aí |