Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ilerlemeye devam et
Перевод на русский
продолжай двигаться дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yolumuzda herhangi bir engel yok.
B: O zaman ilerlemeye devam et.
Перевод примера
A: На нашем пути нет никаких препятствий.
B: Тогда продолжай двигаться вперед.
Когда говорят ilerlemeye devam et
Лаконичная реплика-ободрение не сдаваться перед трудностями. Произносят, чтобы поддержать мотивацию в сложный момент и напомнить, что важно идти вперёд, несмотря ни на что.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| böyle devam et | продолжай так |
| yapmaya devam et | продолжать делать |
| yola devam etmeliyiz | мы должны продолжать путь |
| durmayın devam edin | не останавливайтесь, продолжайте |
| devam et devam et | продолжай продолжай |
| böyle devam edelim | давай продолжим в том же духе |
| çekmeye devam et | Продолжай тянуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tiếp tục tiến lên | |
| Корейский | 계속 앞으로 가 | gyesog ap-eulo ga |
| Немецкий | Gehen Sie weiter. | |
| Тайский | ไป เรื่อย ๆ | pai rueai |
| Английский | Just keep moving | |
| Итальянский | continuate ad avanzare | |
| Французский | continuez à avancer | |
| Греческий | συνέχισε να προχωράς | synéchise na prochōrás |
| Арабский | استمر في التقدم | ạstmr fy ạltqdm |
| Португальский | continuem a avançar | |
| Китайский | 不断前行 | bù duàn qián xíng |
| Испанский | Sólo sigue adelante |