Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
böyle devam edelim
Перевод на русский
давай продолжим в том же духе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu proje çok iyi gidiyor.
B: Evet, böyle devam edelim.
Перевод примера
A: Этот проект идёт очень хорошо.
B: Да, давай продолжим в том же духе.
Когда говорят böyle devam edelim
Лаконичная реплика для одобрения текущего хода дел и мотивации собеседника не сбавлять темп. Отличный способ поддержать позитивный настрой в команде и показать, что вы цените происходящее и хотите двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devam edelim mi | продолжим? |
| kaldığımız yerden devam edelim | Давайте продолжим с того места, где остановились |
| yola devam etmeliyiz | мы должны продолжать путь |
| böyle devam et | продолжай так |
| sonra devam ederiz | потом продолжим |
| devam et devam et | продолжай продолжай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נמשיך עם זה | nmşyk ʻm zh |
| Португальский | vamos continuar assim | |
| Немецкий | Wir machen weiter. | |
| Испанский | Vamos a seguir. | |
| Корейский | 앞으로 쭉 가 | ap-eulo jjug ga |
| Арабский | يجب ان نستمر | yjb ạn nstmr |
| Английский | Let's keep going | |
| Китайский | 我们继续走吧 | wǒ men jì xù zǒu ba |
| Французский | nous continuons | |
| Вьетнамский | chúng ta tiếp tục chứ | |
| Индонезийский | ayo jalan terus | |
| Греческий | και θα συνεχίσουμε | kai tha synechísoume |
| Итальянский | allora andiamo avanti | |
| Тайский | เรา จะ ไป ต่อ | rao cha pai to |