Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đã rõ chưa
Перевод на русский
ясно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi giải thích quy trình mới rồi.
B: Anh đã rõ chưa?
Перевод примера
A: Я объяснил новый процесс.
B: Тебе всё понятно?
Когда говорят đã rõ chưa
Означает краткий вопрос «ясно?», который часто задают в конце объяснения, чтобы убедиться, что собеседник всё понял. Эта фраза звучит естественно в бытовых и рабочих диалогах, помогая быстро проверить уровень понимания без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiểu chưa hả | ты понял? |
| hiểu rồi chứ | Вы понимаете? |
| nghe rõ chưa | Ты меня хорошо слышишь? |
| được hiểu rồi | понятно |
| bố hiểu rồi | папа понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เข้าใจ แล้ว ล่ะ | khaotai laeo la |
| Китайский | 清楚了吗 | qīng chǔ le ma |
| Греческий | το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei |
| Немецкий | Ist Ihnen das klar? | |
| Арабский | هل فهمت هذا | hl fhmt hdẖạ |
| Иврит | הבנת את זה | hbnţ ʼţ zh |
| Испанский | ¿Y ya está? | |
| Английский | You get it | |
| Турецкий | yeni mi anladın | |
| Французский | avez-vous compris | |
| Итальянский | tu hai capito | |
| Индонезийский | kau sudah mengerti | |
| Португальский | percebeste o quê | |
| Корейский | 그럼 뭔 줄 알았어 | geuleom mwon jul al-ass-eo |