Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הבנת את זה
Перевод на русский
Ты понял это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיפרתי לו את כל הסיפור.
B: טוב, הוא בטח הבנת את זה עכשיו.
Перевод примера
A: Я рассказал ему всю историю.
B: Ну, теперь он наверняка это понял.
Когда говорят הבנת את זה
Означает прямую просьбу подтвердить понимание сказанного или увиденного. Так спрашивают в разговоре, чтобы убедиться, что собеседник усвоил информацию, и это помогает избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מקבל את זה | ʼţh mqbl ʼţ zh | Ты это понимаешь |
| אתה מבין את זה | ʼţh mbyn ʼţ zh | ты понимаешь это |
| מבין את זה | mbyn ʼţ zh | Понимаю это |
| אני רואה שקיבלת | ʼny rwʼh şqyblţ | Я вижу, что ты получил |
| אתה מבין את | ʼţh mbyn ʼţ | Ты понимаешь |
| זה ברור לך | zh brwr lk | Тебе понятно |
| השגת את זה | hşgţ ʼţ zh | Ты это сделал! |
| אתה מודע לכך | ʼţh mwdʻ lkk | Ты знаешь, что |
| הבנתי את זה | hbnţy ʼţ zh | Я понял это. |
| קיבלת את ההודעה | qyblţ ʼţ hhwdʻh | Вы получили сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei |
| Французский | vous avez compris | |
| Китайский | 你明白了 | nǐ míng bái le |
| Немецкий | Du hast schon verstanden. | |
| Тайский | เข้าใจ แล้ว ครับ | khaotai laeo khnap |
| Арабский | انت تفهم ذلك | ạnt tfhm dẖlk |
| Английский | You get it | |
| Испанский | Ya lo tienes. | |
| Итальянский | lo hai capito | |
| Индонезийский | kau sudah mengerti | |
| Вьетнамский | cô hiểu rồi đấy | |
| Корейский | 된 줄 알아 | doen jul al-a |
| Португальский | você entende isso | |
| Турецкий | yeni mi anladın |