Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiểu rồi chứ
Перевод на русский
Вы понимаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình giải thích xong rồi đó.
B: Ừ, mình hiểu rồi chứ.
Перевод примера
A: Я уже всё объяснил.
B: Да, я же понял.
Когда говорят hiểu rồi chứ
Используют, чтобы убедиться, что собеседник понял сказанное, особенно после объяснения или инструкции. Короткая реплика помогает проверить понимание и при необходимости сразу прояснить детали.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เข้าใจ แล้ว ครับ | khaotai laeo khnap |
| Китайский | 懂了 | dǒng le |
| Французский | vous avez compris | |
| Греческий | το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei |
| Иврит | הבנת את זה | hbnţ ʼţ zh |
| Арабский | حسنا لقد فهمت | ḥsnạ lqd fhmt |
| Корейский | 내 말 알겠나 | nae mal algessna |
| Немецкий | Sie verstehen schon. | |
| Португальский | estás a perceber | |
| Испанский | Ya lo entendí. | |
| Английский | You get it | |
| Итальянский | tu hai capito | |
| Индонезийский | kau sudah mengerti | |
| Турецкий | demek istediğimi anladın |