Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ăn cơm thôi
Перевод на русский
Пора обедать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đi đâu bây giờ?
B: Mình ăn cơm thôi, không đi đâu cả.
Перевод примера
A: Куда мы сейчас пойдём?
B: Давай просто поедим, никуда не пойдём.
Когда говорят ăn cơm thôi
Одно из самых естественных выражений для мягкого приглашения к обеду или напоминания о времени приема пищи. Звучит непринужденно и часто используется в быту, чтобы предложить поесть без излишней настойчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ăn cơm chưa | ты уже поел? |
| mau ăn đi | поспеши есть |
| đi ăn đi | иди поешь |
| em ăn đi | ешь |
| cháu ăn đi | ешь давай |
| ăn đi mà | ешь давай |
| anh ăn đi | поешь |
| đến giờ ăn rồi | Пора есть. |
| cho tôi ăn | накорми меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 밥은 먹고 다녀 | bab-eun meoggo danyeo |
| Арабский | تناول بعض الطعام | tnạwl bʿḍ ạlṭʿạm |
| Тайский | ขอ ข้าว หน่อย | kho khao noi |
| Испанский | Come tu arroz. |