Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ăn cơm đi
Перевод на русский
Попробуйте рис, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đang đói quá.
B: Vậy ăn cơm đi nhé!
Перевод примера
A: Я очень голоден.
B: Тогда давай поедим!
Когда говорят ăn cơm đi
Используют как тёплую и гостеприимную просьбу попробовать еду, особенно рис, который является основой многих блюд. Такая реплика звучит естественно в домашней обстановке или при приёме гостей, подчёркивая желание угостить и разделить трапезу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ăn cơm chưa | ты уже поел? |
| mau ăn đi | поспеши есть |
| em ăn đi | ешь |
| đi ăn đi | иди поешь |
| ăn đi mà | ешь давай |
| cháu ăn đi | ешь давай |
| anh ăn đi | поешь |
| cô ăn đi | поешь |
| muốn ăn không | Хочешь поесть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 밥은 먹고 다녀 | bab-eun meoggo danyeo |
| Арабский | تناول بعض الطعام | tnạwl bʿḍ ạlṭʿạm |
| Греческий | να φας και | na phas kai |
| Итальянский | vuoi da mangiare | |
| Индонезийский | kalau begitu makanlah | |
| Иврит | יש לך אוכל | yş lk ʼwkl |
| Тайский | ขอ ข้าว หน่อย | kho khao noi |
| Испанский | Come tu arroz. |