Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đang đến đấy
Перевод на русский
Я уже иду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn đang ở đâu vậy?
B: Tôi đang đến đấy, năm phút nữa gặp bạn.
Перевод примера
A: Где ты сейчас?
B: Я уже иду, увидимся через пять минут.
Когда говорят đang đến đấy
Используется, чтобы успокоить собеседника и подтвердить, что вы уже на пути к нему. Эта короткая реплика отлично подходит для ответа на вопрос о вашем местоположении, создавая ощущение близости и уверенности в скорой встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó đến đây | он пришел |
| nó đang đến | это приближается |
| nó đến rồi | оно уже здесь |
| đã đến rồi | уже пришло |
| đến nơi rồi | Мы прибыли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça vient | |
| Турецкий | buraya doğru geliyor | |
| Итальянский | sì sta arrivando | |
| Немецкий | Da kommt jemand. | |
| Испанский | Viene en camino. | |
| Португальский | está a chegar lá | |
| Китайский | 正在赶来 | zhèng zài gǎn lái |
| Индонезийский | sudah mau sampai | |
| Корейский | 저기 오고 있어요 | jeogi ogo iss-eoyo |
| Греческий | έρχεται προς τα εδώ | érchetai pros ta edṓ |
| Тайский | มัน มา แน่ | man ma nae |
| Арабский | علي وشك الوصول | ʿly wsẖk ạlwṣwl |
| Иврит | אנחנו כבר מגיעים | ʼnẖnw kbr mgyʻym |