Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó đến đây
Перевод на русский
он пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai đang ở cửa vậy?
B: Không biết, nhưng nó đến đây rồi.
Перевод примера
A: Кто там у двери?
B: Не знаю, но оно уже идёт сюда.
Когда говорят nó đến đây
Сжатая формулировка, указывающая на прибытие кого-то в конкретное место прямо сейчас. Часто используется в бытовом общении, чтобы быстро сообщить о появлении человека, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó đến rồi | оно уже здесь |
| đang đến đấy | Я уже иду |
| sắp đến rồi | Скоро будет. |
| đã đến rồi | уже пришло |
| đến rồi đây | вот и пришло |
| nó đang đến | это приближается |
| sắp tới rồi | Скоро будет. |
| đến rồi à | Ты же здесь, не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça vient | |
| Турецкий | buraya doğru geliyor | |
| Тайский | มัน กําลัง มา | man kalang ma |
| Португальский | está a chegar | |
| Испанский | Viene hacia aquí. | |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Английский | Here it comes | |
| Немецкий | Da kommt jemand. | |
| Арабский | ها هي قادمة | hạ hy qạdmẗ |
| Китайский | 它过来了 | tā guò lái le |
| Греческий | έρχεται προς τα εδώ | érchetai pros ta edṓ |
| Индонезийский | sudah datang ya | |
| Корейский | 여기로 오고 있어 | yeogilo ogo iss-eo |
| Итальянский | come sta venendo |