Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cũng giống như anh
Перевод на русский
точно как он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em làm việc này thế nào?
B: Em cũng giống như anh, không có gì khó cả.
Перевод примера
A: Как ты это делаешь?
B: Так же, как и ты, тут ничего сложного.
Когда говорят cũng giống như anh
Значит, что ситуация или человек полностью совпадают с другим примером, создавая яркую аналогию. Так говорят, чтобы подчеркнуть сходство в характере, поступках или обстоятельствах, делая сравнение максимально понятным и точным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh cũng vậy | ты тоже |
| cháu cũng vậy | Я чувствую то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tıpkı senin gibi | |
| Французский | tout comme toi | |
| Немецкий | Genau wie du. | |
| Испанский | Igual que tú. | |
| Португальский | tal como tu | |
| Корейский | 그건 너도 마찬가지야 | geugeon neodo machangajiya |
| Иврит | כמו שאתה עושה | kmw şʼţh ʻwşh |
| Английский | Just like you | |
| Арабский | انت مثلي تماما | ạnt mtẖly tmạmạ |
| Индонезийский | sama seperti anda | |
| Итальянский | proprio come voi | |
| Греческий | εσύ το ίδιο | esý to ídio |
| Тайский | เหมือน คุณ นั่นแหละ | emuen khun nanaena |
| Китайский | 就像你现在这样 | jiù xiàng nǐ xiàn zài zhè yàng |