Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buraya doğru geliyor
Перевод на русский
идёт сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Araba nereye gidiyor?
B: buraya doğru geliyor.
Перевод примера
A: Куда едет машина?
B: Сюда едет.
Когда говорят buraya doğru geliyor
Короткий ответ на вопрос о направлении движения кого-то или чего-то. Указывает, что субъект приближается прямо к вам, и помогает быстро сориентировать собеседника в ситуации в реальном времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu tarafa geliyor | идёт сюда |
| şu anda yolda | сейчас в пути |
| buraya doğru geliyorlar | они идут сюда |
| buraya mı geliyor | Ты сюда идёшь? |
| birazdan burada olur | я скоро буду |
| az sonra gelir | скоро придет |
| tam üzerimize geliyor | прямо на нас идёт |
| hemen geliyor efendim | Сейчас принесу, сэр |
| biri daha geliyor | идёт ещё один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Viene hacia aquí. | |
| Итальянский | sta venendo qui | |
| Немецкий | Da kommt jemand. | |
| Английский | He's on his way | |
| Корейский | 이쪽으로 오고 있어요 | ijjog-eulo ogo iss-eoyo |
| Греческий | έρχεται προς τα εδώ | érchetai pros ta edṓ |
| Вьетнамский | nó đang đến đây | |
| Португальский | está a vir para cá | |
| Французский | il vient par ici | |
| Индонезийский | dia sedang menuju kemari | |
| Иврит | הוא מגיע לכאן | hwʼ mgyʻ lkʼn |
| Китайский | 正在赶来 | zhèng zài gǎn lái |
| Арабский | في طريقه الي هنا | fy ṭryqh ạly hnạ |