Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đằng sau cậu
Перевод на русский
позади тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái gì ở đằng sau cậu vậy?
B: À, đó là xe của tôi.
Перевод примера
A: Что это у тебя за спиной?
B: А, это моя машина.
Когда говорят đằng sau cậu
Передаёт расположение чего-либо прямо за спиной собеседника. Полезно при указании направления или предупреждении об опасности, звучит непринуждённо и по-дружески.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đứng sau tôi | стой за мной |
| ở đằng sau | позади |
| ở phía sau | сзади |
| ra phía sau đi | иди на задний двор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dietro di te | |
| Греческий | από πίσω σου | apó písō sou |
| Французский | derrière toi | |
| Португальский | atrás de ti | |
| Индонезийский | di belakang anda | |
| Китайский | 在你后面 | zài nǐ hòu miàn |
| Корейский | 네 뒤에 있어 | ne dwie iss-eo |
| Английский | Right behind you | |
| Испанский | Justo detrás de ti. | |
| Иврит | מאחורי הגב שלך | mʼẖwry hgb şlk |
| Немецкий | Ich stehe hinter dir. |