Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đang tiến hành
Перевод на русский
в процессе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuộc họp bắt đầu chưa?
B: Vẫn đang tiến hành, chắc còn vài phút nữa.
Перевод примера
A: Собрание уже началось?
B: Оно ещё идет, наверное, осталось несколько минут.
Когда говорят đang tiến hành
Уместно применять это выражение, чтобы сообщить о текущем статусе дела или действия, которое находится в активной стадии выполнения. Фраза помогает четко обозначить процесс без лишних деталей, что особенно важно в деловой или бытовой переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đang làm đây | Я сейчас занимаюсь |
| đang trên đường | Я в пути |
| sắp bắt đầu rồi | скоро начнется |
| tiến lên nào | Давай, пошли! |
| vào việc thôi | приступай к делу |
| tiến hành đi | продолжать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est en cours | |
| Испанский | Está en marcha. | |
| Китайский | 开工了 | kāi gōng le |
| Немецкий | Es geht voran. | |
| Турецкий | işler yoluna giriyor | |
| Английский | On the way | |
| Португальский | está em andamento | |
| Итальянский | è in corso | |
| Корейский | 진행 중인 일이야 | jinhaeng jung-in il-iya |