Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh đã làm đúng
Перевод на русский
Ты поступил правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em lo mình làm sai quá nhiều.
B: Đừng lo, anh đã làm đúng rồi.
Перевод примера
A: Я боюсь, что делаю слишком много ошибок.
B: Не волнуйся, ты всё сделал правильно.
Когда говорят anh đã làm đúng
Уместно, если нужно одобрить и поддержать чьи-то действия. Фраза несёт тёплый, ободряющий тон и помогает выразить уверенность в правильности принятого человеком решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đã đúng | Ты был прав. |
| cô đã đúng | Вы были правы |
| em đã đúng | я была права |
| cậu đã đúng | ты был прав |
| ông nói đúng | Он прав. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έκανες το σωστό | ékanes to sōstó |
| Испанский | Hiciste lo correcto. | |
| Корейский | 넌 옳은 일을 했어 | neon olh-eun il-eul haess-eo |
| Немецкий | Sie haben das Richtige getan. | |
| Иврит | עשית את הדבר הנכון | ʻşyţ ʼţ hdbr hnkwn |
| Португальский | fizeste a coisa certa | |
| Итальянский | hai fatto la cosa giusta | |
| Турецкий | sen doğru olanı yaptın | |
| Английский | You did the right thing | |
| Арабский | انت فعلت الصواب | ạnt fʿlt ạlṣwạb |
| Китайский | 你做的是对的 | nǐ zuò de shì duì de |
| Индонезийский | kau melakukannya dengan benar | |
| Тайский | นาย ทํา ถูก แล้ว | nai tha thuk laeo |
| Французский | tu as bien agi |