Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh đã thử
Перевод на русский
ты пробовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Món ăn này ngon lắm.
B: Vậy anh đã thử chưa?
Перевод примера
A: Это блюдо очень вкусное.
B: А вы уже пробовали?
Когда говорят anh đã thử
Сжатая формулировка вопроса о прошлом опыте, часто используемая в диалогах для уточнения, пробовал ли собеседник что-то ранее. Такая краткость делает реплику живой и уместной в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã cố | Я пробовал |
| tôi đã cố gắng | я старался |
| tôi đã thử rồi | я уже пробовала |
| anh đang cố | Ты стараешься |
| anh thử đi | попробуй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai essayé | |
| Немецкий | Ich hab's versucht. | |
| Португальский | bem eu tentei | |
| Корейский | 그래도 노력은 했잖아 | geulaedo nolyeog-eun haessjanh-a |
| Итальянский | ci ho provato | |
| Индонезийский | aku sudah coba | |
| Греческий | προσπάθησα να το | prospáthēsa na to |
| Испанский | Lo he intentado. | |
| Английский | I tried that | |
| Арабский | حسنا لقد حاولت | ḥsnạ lqd ḥạwlt |
| Китайский | 我尝试了 | wǒ cháng shì le |
| Турецкий | en azından denedim |