Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh chán rồi
Перевод на русский
тебе надоело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao mình không chơi tiếp?
B: anh chán rồi, mình muốn về nhà.
Перевод примера
A: Почему мы не продолжим играть?
B: Я устал, хочу домой.
Когда говорят anh chán rồi
Передаёт смысл усталости или потери интереса к текущему занятию, когда человеку становится скучно или надоедает. Это короткая реплика, которая помогает честно выразить своё состояние в неформальном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi chán rồi | мне надоело |
| tôi chán lắm rồi | мне уже надоело |
| chán lắm rồi | мне это надоело |
| mệt rồi à | устал? |
| anh mệt rồi | Я устал |
| cô mệt rồi | ты устала |
| tôi chán ngấy rồi | мне это надоело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 厌倦了 | yàn juàn le |
| Арабский | لقد سئمت من | lqd sỷmt mn |
| Индонезийский | aku sudah bosan | |
| Тайский | ฉัน เบื่อ เต็มที แล้ว | chan buea temti laeo |
| Английский | You've had enough | |
| Иврит | אם נמאס לך | ʼm nmʼs lk |
| Французский | tu t'ennuies | |
| Итальянский | ti stai annoiando |