Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi chán rồi
Перевод на русский
мне надоело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao em không xem tiếp?
B: tôi chán rồi, chuyển kênh khác đi.
Перевод примера
A: Почему ты не смотришь дальше?
B: Мне скучно, переключи на другой канал.
Когда говорят tôi chán rồi
Небольшая фраза, которая помогает выразить усталость от повторяющихся действий или скучной ситуации. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно мягко, но чётко сказать собеседнику, что терпение лопнуло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi kiệt sức rồi | я выдохся |
| anh chán rồi | тебе надоело |
| chán lắm rồi | мне это надоело |
| mệt quá rồi | я слишком устал |
| tôi mệt rồi | Я устал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我厌倦了 | wǒ yàn juàn le |
| Индонезийский | aku sudah bosan | |
| Турецкий | bıktım usandım artık | |
| Тайский | ฉัน เบื่อ เต็มที แล้ว | chan buea temti laeo |
| Иврит | נמאס לי כבר | nmʼs ly kbr |
| Арабский | لقد سئمت من | lqd sỷmt mn |
| Немецкий | Ich bin satt. | |
| Английский | I'm fed up | |
| Французский | je m'ennuie | |
| Корейский | 난 이제 지쳤어 | nan ije jichyeoss-eo |
| Итальянский | mi sono stufato |