Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi chán lắm rồi
Перевод на русский
мне уже надоело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay làm gì không?
B: Không, tôi chán lắm rồi.
Перевод примера
A: Что сегодня делаешь?
B: Ничего, мне уже очень скучно.
Когда говорят tôi chán lắm rồi
Встречается реже, но выражает сильное чувство усталости от повторяющихся действий или скучной ситуации. Эта реплика помогает передать эмоциональное состояние говорящего, когда терпение на исходе и хочется перемен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi kiệt sức rồi | я выдохся |
| anh chán rồi | тебе надоело |
| chán lắm rồi | мне это надоело |
| mệt quá rồi | я слишком устал |
| tôi mệt rồi | Я устал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah bosan | |
| Турецкий | ben çok sıkıldım | |
| Тайский | ฉัน เบื่อ เต็มที แล้ว | chan buea temti laeo |
| Арабский | لقد سئمت من | lqd sỷmt mn |
| Французский | je m'ennuie | |
| Английский | I'm fed up | |
| Португальский | estou tão aborrecido | |
| Немецкий | Ich bin satt. | |
| Испанский | Estoy harta de esto. | |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένη | eímai polý kourasménē |
| Китайский | 我厌烦了 | wǒ yàn fán le |
| Итальянский | mi sono stufato | |
| Иврит | פשוט נמאס לי | pşwt nmʼs ly |