Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi chỉ cần
Перевод на русский
мне нужно только
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có muốn thêm gì nữa không?
B: Không, tôi chỉ cần một cái này thôi.
Перевод примера
A: Ты хочешь что-нибудь ещё?
B: Нет, мне нужна только эта вещь.
Когда говорят tôi chỉ cần
Используют, чтобы подчеркнуть минимальную потребность или выразить простую просьбу без лишних деталей. Звучит естественно, когда нужно сказать, что требуется лишь одна вещь, поэтому фраза удобна для запоминания как способ смягчить требование в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh chỉ cần | тебе нужен |
| anh chỉ muốn | ты просто хочешь |
| tôi chỉ muốn | Я просто хочу |
| chỉ cần thế thôi | этого достаточно |
| tôi chỉ muốn nói | Я просто хотел сказать |
| đó là những gì tôi cần | это то, что мне нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho solo bisogno di | |
| Португальский | só preciso de | |
| Иврит | אני צריך רק | ʼny ẕryk rq |
| Французский | j'ai juste besoin de | |
| Греческий | θέλω μόνο να | thélō móno na |
| Корейский | 나는 단지 원한다 | naneun danji wonhanda |
| Немецкий | Nur für mich. | |
| Английский | I just want | |
| Китайский | 我只需要 | wǒ zhǐ xū yào |
| Арабский | انا فقط بحاجة الي | ạnạ fqṭ bḥạjẗ ạly |
| Тайский | ผม แค่ ต้องการ | phom khae tongkan |
| Индонезийский | aku hanya harus |