Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh có ý này
Перевод на русский
у меня есть идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dự án này đang gặp khó khăn.
B: Em nghe anh có ý này hay lắm.
Перевод примера
A: Этот проект сталкивается с трудностями.
B: Я слышал, у тебя есть отличная идея.
Когда говорят anh có ý này
Короткая реплика, которой удобно начать предложение, когда хочется поделиться свежей мыслью или предложить решение. Она звучит естественно в неформальном общении и помогает плавно перевести разговор в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ý con là | я имею в виду |
| ý anh là vậy | ты это имел в виду |
| ý cô là | ты имеешь в виду |
| ý em là | я имею в виду |
| ý anh là | ты имеешь в виду |
| tớ có ý này | у меня есть идея |
| như anh nói | Как ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh |
| Греческий | κάνεις είναι να | káneis eínai na |
| Испанский | Eso dices tú. | |
| Итальянский | che hai capito | |
| Китайский | 这就是你想说的 | zhè jiù shì nǐ xiǎng shuō de |
| Арабский | انت اذكي من ذلك | ạnt ạdẖky mn dẖlk |
| Тайский | นาย เข้าใจ ถูก แล้ว | nai khaotai thuk laeo |
| Французский | vous saisissez | |
| Корейский | 이거 말하는 거야 | igeo malhaneun geoya |
| Португальский | estás a dizer | |
| Турецкий | sana göre öyle |