Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh không điên
Перевод на русский
я не сумасшедший
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao anh lại làm thế?
B: Anh không điên, anh chỉ muốn thử thôi.
Перевод примера
A: Почему ты так поступил?
B: Я не сумасшедший, я просто хотел попробовать.
Когда говорят anh không điên
Уместно, если нужно резко отвести нелепое обвинение или удивиться безумной идее. Фраза звучит уверенно и немного обиженно, помогая быстро поставить точку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không điên | Я не злюсь |
| anh không giận | Я не злюсь |
| em không giận | я не злюсь |
| anh không giận chứ | ты не сердишься? |
| tôi không giận | я не злюсь |
| anh không sợ | ты не боишься |
| tôi không buồn | я не расстроен |
| anh không ngốc | ты не глупый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist nicht verrückt. | |
| Турецкий | sen deli değilsin | |
| Испанский | No estoy loca. | |
| Английский | You're not crazy | |
| Арабский | انا لست مجنونة | ạnạ lst mjnwnẗ |
| Индонезийский | aku tidak gila | |
| Китайский | 我没疯 | wǒ méi fēng |
| Итальянский | non sono impazzito | |
| Иврит | אני לא משוגעת | ʼny lʼ mşwgʻţ |
| Греческий | δεν είμαι τρελή | den eímai trelḗ |
| Корейский | 난 미친 게 아니야 | nan michin ge aniya |
| Французский | tu n'es pas fou |