Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te enfades
Перевод на русский
Не сердитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siento mucho lo que pasó.
B: No te enfades. Ya hablaremos mañana.
Перевод примера
A: Мне очень жаль из-за того, что случилось.
B: Не злись. Завтра поговорим.
Когда говорят No te enfades
Небольшая фраза, которая служит мягким напоминанием человеку не злиться и сохранять спокойствие в напряжённой ситуации. Её часто говорят близким, чтобы сгладить конфликт, и она звучит заботливо, показывая, что вы цените отношения больше, чем сиюминутную ссору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te sientas mal. | Не переживай. |
| No te quejes. | Не жалуйся. |
| No seas condescendiente. | Не опекайте. |
| No te disculpes. | Не извиняйтесь. |
| No te apures. | Не волнуйся. |
| No te pongas nervioso. | Не нервничайте. |
| No me grites. | Не кричи на меня. |
| No te asustes. | Не паникуйте. |
| No seas grosero. | Не будьте грубым. |
| No se moleste. | Не беспокойтесь. |
| No, no te molestes. | Нет, не беспокойтесь. |
| No estés triste. | Не грусти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要生气 | bù yào shēng qì |
| Немецкий | Nicht böse sein. | |
| Английский | Don't be angry | |
| Тайский | อย่า โกรธ นะ | a kont na |
| Вьетнамский | đừng nổi giận | |
| Итальянский | non si arrabbi | |
| Арабский | لا تكن غاضبا | lạ tkn gẖạḍbạ |
| Греческий | μην είσαι θυμωμένος | mēn eísai thymōménos |
| Французский | ne sois pas en colère | |
| Корейский | 너무 화내지 마 | neomu hwanaeji ma |
| Индонезийский | jangan marah begitu | |
| Турецкий | bu kadar kızma | |
| Португальский | não leve a mal | |
| Иврит | אל תרגיש רע | ʼl ţrgyş rʻ |